1 00:00:29,640 --> 00:00:32,320 Most kaptam egy autót EK-hoz. 2 00:00:32,480 --> 00:00:36,240 - Igen, hozd. - Fekete BMW. 3 00:00:36,400 --> 00:00:41,640 Nyilvántartási szám: Papa Bravo 96 789. 4 00:00:41,800 --> 00:00:47,120 - Csak ismétlem: PB 96 789. - Pillanat. 5 00:00:47,280 --> 00:00:48,920 Na és mi van, Hófehérke? 6 00:00:49,080 --> 00:00:52,680 A tulajdonos az ügyvédi iroda Schmidt, Gottlieb és Gul. 7 00:00:52,840 --> 00:00:56,000 Nos, az ügyésznek sikerült ütés a trombitán? 8 00:00:56,160 --> 00:00:59,960 unatkozom. Utálom ezt a számítógépes baromságot. 9 00:01:00,120 --> 00:01:06,720 Ha nem, akkor kapnak egyet az A osztálytól hogy elvigye. Ezt nem akarjuk. 10 00:01:06,880 --> 00:01:08,880 Igen. 11 00:01:10,960 --> 00:01:13,040 - Megvan a zöld? - Igen. 12 00:01:29,000 --> 00:01:33,560 14 millió, mi? Ez az eddermane sok pénzt, Smiley. 13 00:01:33,720 --> 00:01:36,640 Kár, meg kell őket égetni. 14 00:01:38,080 --> 00:01:40,560 Ez egy képzeletbeli forgatókönyv, igaz? 15 00:01:40,720 --> 00:01:43,360 Mi van, ha magunk szedjük őket? 16 00:01:45,200 --> 00:01:47,480 Erőteljesen értem. 17 00:01:48,720 --> 00:01:54,080 A vezetőség jutalomban részesített egy zabkásagazdát amiért lelkes a forgalomirányításban. 18 00:01:54,240 --> 00:01:59,200 Adtak neki egy kurva diplomát. Mikor látnak el minket? 19 00:02:01,520 --> 00:02:05,000 Nem sérti ez az igazságérzetedet? amikor ő a Vipera - 20 00:02:05,160 --> 00:02:10,360 - milliókat keres mások szerencsétlenségéből, míg mi, akik megpróbálunk rendet teremteni - 21 00:02:10,520 --> 00:02:13,680 - derül ki a sajtóban mint bűnözők? 22 00:02:15,600 --> 00:02:18,760 Nem lenne itt az ideje megadóztatni azt a disznót? 23 00:02:20,720 --> 00:02:24,880 - Mennyibe kerül ezúttal? - Most fogd be... 24 00:02:25,040 --> 00:02:27,120 Jim? 25 00:02:28,320 --> 00:02:33,760 Tízet alulmaradtam azon a meccsen majd fogadni valami darts versenyre. 26 00:02:33,920 --> 00:02:37,280 - Mit tudsz a dartsról? - Haza kellett vinnem a pénzt. 27 00:02:37,440 --> 00:02:40,240 - Mennyivel tartozik? - 270. 28 00:02:41,240 --> 00:02:44,240 - Mai-Britt tud valamit? - Nem. 29 00:02:47,000 --> 00:02:50,280 Tehát elvesszük a heroint és eladjuk? 30 00:02:50,440 --> 00:02:55,200 - Állandóan megszegjük a szabályokat. - Nem, ez nem ugyanaz. 31 00:02:55,360 --> 00:02:57,920 beszéltem a többiekkel. 32 00:02:58,080 --> 00:03:02,480 Deon házat akar venni. Cosmo és Helle a kémény felett van jelzáloggal terhelve. 33 00:03:02,640 --> 00:03:08,440 Megőrültél? Rendőrök vagyunk, nem rohadt drogdílerek. 34 00:03:12,960 --> 00:03:15,320 Igen? 35 00:03:15,480 --> 00:03:16,600 Mi? 36 00:04:29,240 --> 00:04:31,240 Jane! 37 00:04:31,400 --> 00:04:35,480 - Beszélnünk kell az irániról a D10-ben. - Úton vagyok a bíróságra. 38 00:04:35,640 --> 00:04:38,840 Kourosh Khamali. Ha dohányzik, nincs semmink. 39 00:04:39,000 --> 00:04:42,680 Két rendőrt bántalmazott. 40 00:04:42,840 --> 00:04:46,080 Az autóban több fegyvert is találtak. 41 00:04:47,440 --> 00:04:50,680 Létrehozhatjuk a töltést és engedd ki az utcára. 42 00:04:50,840 --> 00:04:53,920 - Ezt nem hallottam. - Az autót nem kellett volna megállítani. 43 00:04:54,080 --> 00:04:58,680 Nem kap érte fizetést. Most pedig üssük meg azokat a disznókat! 44 00:04:58,840 --> 00:05:01,080 Benne vagyok. Nem tehetek semmit. 45 00:05:04,400 --> 00:05:07,000 érdekel? Smiley. 46 00:05:12,840 --> 00:05:16,600 - Hol van őrizetben? - Nyugati. 47 00:05:16,760 --> 00:05:19,440 - Van valakink Vestreben? - Nem. 48 00:05:21,360 --> 00:05:25,000 - Áthelyezhetik egy másik börtönbe. - WHO? 49 00:05:25,160 --> 00:05:28,400 Kourosh. A bejárás Vridsløse-ben történik. 50 00:05:28,560 --> 00:05:31,520 Van valami csábítanivalónk, Valószínűleg segíteni fog. 51 00:05:31,680 --> 00:05:36,680 - Mit szólnál, ha áthelyeznéd a Creeper-t? - Szüksége lesz a hálózatára. 52 00:05:36,840 --> 00:05:42,240 - Még mindig látja a trutyit a Finsensvejnél? - Ki hívja a Pártfogó Felügyelői Szolgálatot? 53 00:05:42,400 --> 00:05:47,080 Tegyük fel, hogy van egy függőben lévő ügy Vestre-ben, és Kourosh különösen sebezhető. 54 00:05:47,240 --> 00:05:50,760 Felhívom Brassent és kihozza Krybet újbóli kihallgatásra. 55 00:05:50,920 --> 00:05:54,360 Nem vagy olyan hülye egy Amager fiúról. 56 00:05:59,880 --> 00:06:03,440 Hallottam, mit csináltál a csikóval. 57 00:06:03,600 --> 00:06:06,800 Gondold megengedhetnéd egy kolléga szorult helyzetben. 58 00:06:09,720 --> 00:06:14,440 Ha nem lenne itt fűszeres segged, valószínűleg nem történt meg. 59 00:06:14,600 --> 00:06:17,080 Ti tippeltetek neki. 60 00:06:17,240 --> 00:06:23,320 Ha még egyszer megcsinálod, semmi bajom a csontvázat mindkét seggfejedből. 61 00:06:23,480 --> 00:06:26,240 Valakinek ma reggel megmosták a fogát. 62 00:06:33,400 --> 00:06:36,280 fogd be ember... 63 00:06:53,240 --> 00:06:57,240 Szia Sonne. Még nem találkoztunk. Tudod, ki vagyok? 64 00:07:00,000 --> 00:07:04,320 Általában Kourosh-al beszélsz. 65 00:07:04,480 --> 00:07:07,640 Letartóztatták. Tudsz róla valamit? 66 00:07:07,800 --> 00:07:09,880 Nem. 67 00:07:14,960 --> 00:07:18,720 Kourosh az unokatestvérem. 68 00:07:18,880 --> 00:07:21,160 Nem mindenki érti őt. 69 00:07:22,720 --> 00:07:27,920 Az embereim veszett kutyának hívják, de gyerekkorunk óta védelmez engem. 70 00:07:28,080 --> 00:07:33,760 Őt a tatu megfenyegette, hogy megteremti pletykák rólam, de nem mondtam semmit. 71 00:07:34,760 --> 00:07:38,640 - WHO? - Smiley. Elvette a kibaszott lábamat! 72 00:07:40,000 --> 00:07:43,120 Tehát bevették a kábítószeredet, de újra elengedték. 73 00:07:44,680 --> 00:07:47,080 - Miért? - Nem tudom. 74 00:07:49,320 --> 00:07:53,160 - Mit mondtál a rendőrségnek? - Nem vagyok fasza! 75 00:08:00,320 --> 00:08:01,960 Mit fog vele csinálni? 76 00:08:11,520 --> 00:08:13,600 vagy igazat mond… 77 00:08:14,720 --> 00:08:17,800 - Vagy megfogom a másik lábát. - Bassza meg! 78 00:08:17,960 --> 00:08:22,040 Figyelj most! nem mondtam semmit... 79 00:09:34,800 --> 00:09:36,800 Eltelt az idő. 80 00:09:42,840 --> 00:09:46,480 - Nem végeztünk! - Elsütöttem az ágyút. 81 00:09:46,640 --> 00:09:51,120 - Jensen Bøfhusba mentünk. - Várni kell, édesem. 82 00:09:51,280 --> 00:09:55,600 Nekem és a fiúknak van megbeszélnivalónk. Nem igaz? 83 00:09:55,760 --> 00:09:58,880 Ha legközelebb kifelé mész, ne hívj! 84 00:09:59,840 --> 00:10:02,520 Bassza meg. Meleg szamár! 85 00:10:03,640 --> 00:10:06,400 - Édes lány. - Meg kell venni azt a steaket? 86 00:10:06,560 --> 00:10:09,320 Először valami másról kell beszélnünk. 87 00:10:09,480 --> 00:10:13,120 Egy srác, Kourosh Khamali, ma átkerül az Ön osztályára. 88 00:10:13,280 --> 00:10:16,400 El kell adni neki egy telefont. 89 00:10:18,680 --> 00:10:21,440 Mire való? 90 00:10:25,640 --> 00:10:27,640 oké... 91 00:10:27,800 --> 00:10:31,280 - És ha van telefonja? - Majd mi gondoskodunk róla. 92 00:10:31,440 --> 00:10:33,440 Csak csináld úgy, ahogy szoktad. 93 00:11:05,840 --> 00:11:08,080 Akartál valamit? 94 00:11:11,080 --> 00:11:13,760 A támogatás felügyeli az Orbitalt? 95 00:11:13,920 --> 00:11:16,400 - A diszkóba? - Igen. 96 00:11:16,560 --> 00:11:21,560 A barátom szerint sok a kóla forgalomban. És valami varázslat. 97 00:11:25,320 --> 00:11:27,800 A barátnőd? 98 00:11:27,960 --> 00:11:32,080 Telefonon tudtok rendelni. Vannak futárok, akik az ajtóig szállítanak. 99 00:11:32,240 --> 00:11:36,120 Van menükártyájuk heti ajánlattal és mennyiségi kedvezménnyel. 100 00:11:36,280 --> 00:11:40,320 Olyan egyszerű, mint pizzát rendelni, és nyíltan zajlik. 101 00:11:41,840 --> 00:11:46,120 - Miért nem összpontosít rá senki? - Mert ez senkit nem érdekel. 102 00:11:49,280 --> 00:11:55,720 Figyelj ide. A heroinkereskedelem Istedgade-ben szálka a politikusok szemében. 103 00:11:55,880 --> 00:12:02,840 csúnyán néz ki. A politikusok fellépnek benne a rendőrség igazgatója is. 104 00:12:03,000 --> 00:12:09,080 De amit egyes jetsetterek megszagolnak egy diszkóban az emberek nagyon adják. 105 00:12:10,080 --> 00:12:13,320 Ez átfogóbb, mint bárki is sejti. 106 00:12:13,480 --> 00:12:16,680 - Valamit tennünk kell ellene. - "Mi?" 107 00:12:16,840 --> 00:12:20,520 - Vannak fontosabb munkáid? - Igen, ezt a létszámot meg kell csinálni. 108 00:12:20,680 --> 00:12:24,000 És egyszer kell lakkozni. 109 00:12:24,160 --> 00:12:26,240 Finom. 110 00:12:28,120 --> 00:12:31,520 - Akkor csak magam csinálom. - Várj! 111 00:12:35,200 --> 00:12:38,080 Ellenkező esetben elront valamit vagy mást. 112 00:12:41,040 --> 00:12:43,120 Lea utálta ezt a képet. 113 00:12:44,240 --> 00:12:49,480 Annyira zavarba jött, hogy merevítővel sétál, hogy ne mosolyogjon. 114 00:12:50,600 --> 00:12:54,760 Természetesen nem tehetett róla. Ő ilyen volt. 115 00:12:54,920 --> 00:12:57,640 Ez egy jó kép. 116 00:12:57,800 --> 00:13:00,920 Tartsd meg. Több van itthon. 117 00:13:03,760 --> 00:13:06,320 Emlékeznünk kell rá olyannak, amilyen volt. 118 00:13:12,720 --> 00:13:16,400 - Akarod tudni, hogyan... - Nem! 119 00:13:19,480 --> 00:13:21,560 nem akarom tudni. 120 00:13:31,840 --> 00:13:34,080 Hogy vagy? 121 00:13:36,720 --> 00:13:38,800 Rendben. 122 00:13:40,200 --> 00:13:42,880 Valójában egy kicsit megkönnyebbültem. 123 00:13:44,680 --> 00:13:47,520 Most már nem kell aggódnom. 124 00:13:49,160 --> 00:13:53,400 Ijesztő soha nem tudni hol van a gyereked. 125 00:13:55,560 --> 00:13:58,120 Most a legrosszabb történt. 126 00:14:10,120 --> 00:14:14,160 játékfilmet írok, ami csak egy nyaralóban játszódik. 127 00:14:14,320 --> 00:14:18,480 Ez egy erotikus kamarajáték a la "Nyáréj mosolya". 128 00:14:19,520 --> 00:14:24,040 - De élvezeti játékként. - Ez soha nem ér semmit, Claes. 129 00:14:24,200 --> 00:14:29,760 Csak mert a gyártó nem engedi lődd le fekete-fehérben, Beate! 130 00:14:29,920 --> 00:14:34,800 Gyere castingra. Szeretek amatőrökkel dolgozni. 131 00:14:39,280 --> 00:14:41,480 Kitől vásárolsz? 132 00:14:42,880 --> 00:14:46,080 - Hogy érted? - Nem tudjuk a nevét. 133 00:14:46,240 --> 00:14:50,320 Nincs szükségem névre. Olyan csajok vagyunk, akik bulizni akarnak. 134 00:14:50,480 --> 00:14:56,040 Rendben? Nem tudok csak úgy adni ezt a számot bárkinek. 135 00:14:56,200 --> 00:14:58,800 Először jobban kell ismernem. 136 00:15:00,800 --> 00:15:03,200 Szeretnél kimenni és friss levegőt szívni? 137 00:15:11,080 --> 00:15:14,160 Gyerünk. Rendben van. Ismerem a hely tulajdonosát. 138 00:15:14,320 --> 00:15:19,760 Jó estét. Ez a rendőrség. Azt hiszem, kettőnknek beszélnünk kell egy kicsit. 139 00:15:46,840 --> 00:15:52,000 Ha hash-t kell használni, dohányozni, telefonok, pia, műsoridő kártyák - 140 00:15:52,160 --> 00:15:55,720 - akkor gyere hozzám. Megszerzem az egészet. 141 00:15:57,000 --> 00:16:00,160 - Fogd be. - Csak meg kellett szereznem a labdámat. 142 00:16:00,320 --> 00:16:02,680 Oké, fiúk? 143 00:16:16,280 --> 00:16:19,640 - Igen? - Átkutattuk az irániakat. 144 00:16:19,800 --> 00:16:23,800 Négy telefonunk van. Túl vagyunk rajtuk, amíg el nem harapják a horgot. 145 00:16:23,960 --> 00:16:26,680 Fiú ember vagy, Torben. Köszönöm. 146 00:16:43,160 --> 00:16:46,040 Menjünk sétálni? 147 00:16:48,280 --> 00:16:49,400 Rendben. 148 00:16:51,280 --> 00:16:54,440 Volt egyszer egy pornómozi. 149 00:16:54,600 --> 00:16:56,680 Bemegyünk és megnézzük? 150 00:16:58,560 --> 00:17:00,520 Ez nem az én csésze teám. 151 00:17:02,720 --> 00:17:07,000 Sok nagyszerű mozi volt itt, amikor fiú voltam. 152 00:17:07,160 --> 00:17:11,120 A City Bio-ban 25 DKK-ba került. kettős programhoz. 153 00:17:11,280 --> 00:17:13,960 Szóval néha egész nap filmet néztünk. 154 00:17:14,120 --> 00:17:17,240 - Mit láttál? - Imádtam a kung fu filmeket. 155 00:17:17,400 --> 00:17:21,120 Láttuk a "Shanghai Joe"-t, a "The Flying One"-t guillotine”, „A sárkány karmaiban”. 156 00:17:21,280 --> 00:17:25,160 Az éjféli előadás volt a legmenőbb. Mindig horror volt. 157 00:17:26,320 --> 00:17:32,040 Időt takarítottak meg, tehát nem lámpák az utcán, amikor hazamegy. 158 00:17:32,200 --> 00:17:39,080 A régi idők hűvösebbek voltak. Most a steakek kávézók és galériák váltották fel. 159 00:17:39,240 --> 00:17:43,480 A "régi szép idők" valami képzelik az emberek. 160 00:17:43,640 --> 00:17:47,400 A pszichológiai tanulmányokban úgy hívják „önéletrajzi visszaemlékezés”. 161 00:17:47,560 --> 00:17:52,040 Emlékszel a jó dolgokra. A rosszak a mélyhűtőbe kerülnek. 162 00:17:52,200 --> 00:17:58,400 - Olvasol még? - Nem. Szükségem volt egy kis szünetre. 163 00:18:00,640 --> 00:18:02,640 Ön...? 164 00:18:03,640 --> 00:18:07,320 Gondolkodtál már azon hol láttál engem korábban? 165 00:18:08,600 --> 00:18:12,000 Scandic Hotel egy éve. 166 00:18:13,320 --> 00:18:15,840 szőkített hajam volt. 167 00:18:17,440 --> 00:18:21,640 - A srác nem akart fizetni? - Túl sok kólát vett be. 168 00:18:21,800 --> 00:18:25,840 Nem tudta felállni. Nyilvánvalóan az én hibám volt. 169 00:18:26,000 --> 00:18:28,800 Erőszakos lett. 170 00:18:30,360 --> 00:18:32,720 A WC-ben bujkáltál. 171 00:18:32,880 --> 00:18:35,200 Szar nélkül féltem. 172 00:18:36,640 --> 00:18:39,600 De aztán hirtelen ott voltál. 173 00:18:39,760 --> 00:18:43,880 Dupláját kellett fizetnie. Különben letartóztatnád. 174 00:18:44,040 --> 00:18:45,880 Igen. 175 00:18:49,840 --> 00:18:52,400 Gyerünk. 176 00:18:52,560 --> 00:18:55,120 - Mit fogunk csinálni? - Próbálj ki valami újat. 177 00:19:09,120 --> 00:19:13,280 - Miért nem vigye el most? - Nem visel eleget. 178 00:19:13,440 --> 00:19:19,600 Még ha van is, megtörik nem olyan könnyű, mint ő pártszemélyzet. 179 00:19:28,320 --> 00:19:31,280 Írj neki hogy megakadályozták. 180 00:19:31,440 --> 00:19:36,480 Aztán megvárjuk, míg kiürül, és nézd meg, kivel találkozik. 181 00:19:57,040 --> 00:20:00,080 használnom kell telefon és hívókártya. 182 00:20:02,560 --> 00:20:06,360 Ez kerülni fog. Két folt. 183 00:20:08,040 --> 00:20:11,240 Hívj Creepernek. Mindenki csinálja. 184 00:20:11,400 --> 00:20:14,880 A neved Allan Kesby Nielsen. 185 00:20:15,040 --> 00:20:18,000 Édesanyád és mostohaapád Albertslundban élnek. 186 00:20:18,160 --> 00:20:23,600 A kishúgod, Johanne, barátnőjével él Ballerupban. 187 00:20:28,200 --> 00:20:30,280 Tőlem hallod. 188 00:21:18,920 --> 00:21:21,640 - Láttad? - Igen. 189 00:21:22,840 --> 00:21:25,280 Ő az ötletgazda. 190 00:21:29,760 --> 00:21:31,720 Kourosh két számot hívott. 191 00:21:31,880 --> 00:21:36,400 Vezetékes szám Svalegårdenben, ahol egy fiatal nő van bejegyezve. 192 00:21:36,560 --> 00:21:41,200 Enyhén langyos telefonos szex a merev függönyök másik oldalán! 193 00:21:44,800 --> 00:21:48,800 A második egy ismeretlen szám. 194 00:21:48,960 --> 00:21:54,040 Felkel és lefekszik Valbyban, árbocnak ütközik Kaalundsgade-ben - 195 00:21:54,200 --> 00:21:58,200 - naponta többször és Sydhavnenben tölt egy kis időt. 196 00:21:58,360 --> 00:22:00,920 Odakint kerestem. 197 00:22:02,840 --> 00:22:09,040 Van még... Hogy hívják most? Edmond Nima Khaleghi. 198 00:22:09,200 --> 00:22:13,640 Valbyban van egy címe és tulajdonosként van bejegyezve - 199 00:22:13,800 --> 00:22:16,040 - egy szőnyegüzlet Kaalundsgade-ben. 200 00:22:16,200 --> 00:22:20,760 - Oké. Mi van vele? - Semmi K.R. 201 00:22:20,920 --> 00:22:24,320 Megnézte az adónyilvántartását. Semmi sem vonzza a tekintetet. 202 00:22:24,480 --> 00:22:27,320 - Szükségünk van egy blokkra a kocsijára. - Fizetnünk kell ezért. 203 00:22:28,160 --> 00:22:33,920 Az osztályon öt adó található, ill az A-körzet melegei ülnek rájuk. 204 00:22:34,080 --> 00:22:36,600 - 500. Jim. - Igen. 205 00:22:36,760 --> 00:22:38,440 - Szia Niller. - Tartozol nekem egy ekével. 206 00:22:43,440 --> 00:22:46,600 - Hé. - Szia Smiley. 207 00:22:49,760 --> 00:22:53,560 - Köszönöm, hogy eljöttél. - Hát persze. Mi történik? 208 00:22:56,720 --> 00:23:01,720 - Leestem a bicikliről. - Igen, ezt mondtad. 209 00:23:04,280 --> 00:23:08,160 - Trine tudja, hogy itt vagy? - A kolónia kertjében alszom. 210 00:23:08,320 --> 00:23:11,520 Elérni? Csak ezt kellett volna mondanod. 211 00:23:15,440 --> 00:23:17,960 Mit csinálsz itt lent? 212 00:23:18,120 --> 00:23:22,240 Lea fia itt került kórházba. Behoztak egy kislányt. 213 00:23:24,040 --> 00:23:28,560 Biztos sötét van vele. Sír, ha megérinted. 214 00:23:31,160 --> 00:23:34,160 Amikor ébren van, sikít és görcsöl. 215 00:23:35,640 --> 00:23:39,560 Az elválasztás néhány hónapig tart. 216 00:23:39,720 --> 00:23:44,320 Aztán elhelyezik. Először egy intézményben. 217 00:23:45,320 --> 00:23:48,840 Egyik nevelőcsaládban a másik után. 218 00:23:49,000 --> 00:23:51,440 Amíg az utcára nem kerül. 219 00:23:59,400 --> 00:24:04,640 Dahlin azt mondja, megvághatok szóba sem jöhet, ha beszélek. 220 00:24:04,800 --> 00:24:07,600 Nem csak Glenn Rasmussenről. 221 00:24:07,760 --> 00:24:10,000 Az egészről. 222 00:24:11,800 --> 00:24:14,160 Nem törődik vele. 223 00:24:14,320 --> 00:24:16,600 Értünk jönnek, Smiley. 224 00:24:19,680 --> 00:24:23,280 Csak horgászik. Az ügy lezárva. 225 00:24:30,960 --> 00:24:33,840 Állandóan arra a napra gondolok. 226 00:24:36,400 --> 00:24:40,480 Olyan, mint egy szilánk az agyban, nem tudok kiszállni. 227 00:24:42,920 --> 00:24:46,120 Rossz emberek vagyunk? 228 00:24:46,280 --> 00:24:50,160 - Mit? - Rossz volt, amit csináltunk? 229 00:24:53,800 --> 00:24:57,040 Ki mentette meg Leát és a fiát? 230 00:24:57,200 --> 00:24:59,240 Ki, Niller? 231 00:25:00,520 --> 00:25:01,960 Niller, ki? 232 00:25:02,120 --> 00:25:04,320 - Megtettük. - Igen. 233 00:25:07,520 --> 00:25:13,520 Megmentettük a fiút. Glenn szadista volt, és örülök, hogy meghalt. 234 00:25:13,680 --> 00:25:18,480 Akkor nevezhetsz rossz embernek. Azt akarom baszni! 235 00:25:20,680 --> 00:25:23,960 Magad mögé kell hagynod azt a szarságot. 236 00:25:24,120 --> 00:25:27,280 Gyere vissza hozzánk. 237 00:25:27,440 --> 00:25:31,000 Beszéltem Henrikkel. 238 00:25:31,160 --> 00:25:36,920 - Holnap árnyékot küldött nekem. - Klassz, Niller. Rohadt jó. 239 00:25:58,920 --> 00:26:01,960 Igen. Akkor nagyon köszönöm. 240 00:26:04,440 --> 00:26:10,000 David Khaleghi, 25 éves. 99-ben elkapták 300 ecstasy tablettával. 241 00:26:10,160 --> 00:26:13,360 Van egy év. Nyolc hónap után jelent meg. 242 00:26:13,520 --> 00:26:16,360 Drágám, itt vannak a vendégek. 243 00:26:17,960 --> 00:26:20,840 Helló. Helló. Gyere be! 244 00:26:21,000 --> 00:26:24,320 - Roshan vagyok. Cecilie vagyok. - Szia Cecilie! 245 00:26:24,480 --> 00:26:29,080 - Örülök, hogy találkoztunk! Gyere be. - A bátyám, Edmond. 246 00:26:29,240 --> 00:26:32,000 - Salaam. Örülök, hogy találkoztunk. - Neked valók. 247 00:26:34,680 --> 00:26:36,880 Kérsz ​​egy csészét? 248 00:26:38,480 --> 00:26:40,640 Hideg lett. 249 00:26:46,600 --> 00:26:49,360 Mi van veled és Smiley-vel? 250 00:26:49,520 --> 00:26:52,360 Csak nem vagyunk egy hullámhosszon. 251 00:27:00,880 --> 00:27:03,240 Mert iszol? 252 00:27:07,680 --> 00:27:13,080 Amikor elkezdtem, normális volt, különösen az idősebb tisztek körében. 253 00:27:14,240 --> 00:27:17,080 Szinte mind vízbe fulladtak. 254 00:27:19,480 --> 00:27:21,800 Nem vagyok, ugye? 255 00:27:26,440 --> 00:27:29,800 Segíti az idegeket, amikor iszom egy keveset. 256 00:27:32,280 --> 00:27:35,680 Gondoltál már arra, hogy beszélj valakivel? 257 00:27:35,840 --> 00:27:38,440 Nem. Mit csinálna? 258 00:27:40,200 --> 00:27:44,640 Ez a munka része. Ezt csak el kell fogadnod. 259 00:27:47,880 --> 00:27:54,160 De talán le kellene nyugodnod valami más tennivaló. 260 00:27:54,320 --> 00:27:57,000 Most nem tudod abbahagyni. 261 00:27:57,160 --> 00:28:00,840 Aztán csak elrontok így vagy úgy. 262 00:28:02,880 --> 00:28:05,480 Olyan hangulatos itt. 263 00:28:05,640 --> 00:28:08,840 - Mi is szeretnénk egy ilyen helyet, nem? - Igen. 264 00:28:09,000 --> 00:28:11,640 - Mióta jársz? - Három év. 265 00:28:11,800 --> 00:28:16,480 találkoztunk egymással közvetlenül mielőtt... beléptem. 266 00:28:16,640 --> 00:28:18,640 Azt hittem, el fog válni tőlem. 267 00:28:18,800 --> 00:28:22,640 én ezt tettem ha nem szedted volna ki magad. 268 00:28:22,800 --> 00:28:27,840 Cecilie rávett, hogy vegyek HF-et és segített elhelyezkedni. 269 00:28:28,000 --> 00:28:30,160 Szóval mit csinálsz most? 270 00:28:31,160 --> 00:28:34,000 Ingatlantiszt vagyok. 271 00:28:34,160 --> 00:28:37,760 - Gondnok? - Ez átmeneti. 272 00:28:40,320 --> 00:28:45,280 Büszke lehetsz a testvéredre. Nagyon jól csinálja. 273 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 Ez klassz, nem? 274 00:28:54,120 --> 00:28:57,840 Beszélhetünk most? Van valami, amit szeretnék… 275 00:29:04,880 --> 00:29:10,520 Megvan a termék és a vásárlók. Csak védelemre van szükségem. 276 00:29:11,600 --> 00:29:13,240 Mi a termék? 277 00:29:16,000 --> 00:29:17,840 Csomagolja ki. 278 00:29:21,680 --> 00:29:26,880 Csak gazdag ügyfeleim vannak. Tehát nincs drogos, erőszak és kockázat. 279 00:29:27,040 --> 00:29:33,000 - Mindig van kockázat, David. - Exkluzív kluboknak árulom. 280 00:29:33,160 --> 00:29:36,000 A rendőrséget nem érdekli. A klubok másfelé néznek. 281 00:29:36,160 --> 00:29:40,120 Ez csúcsminőségű. 85 százalékos tisztaság. 282 00:29:40,280 --> 00:29:43,760 Nulla aceton. Nulla féregtelenítés. 283 00:29:43,920 --> 00:29:47,480 600.000-ért adom el havonta, dadash. 284 00:29:54,440 --> 00:29:57,800 Ki ellen van szükséged biztonságra? 285 00:29:57,960 --> 00:30:00,040 Roland Tong vágni akar. 286 00:30:04,160 --> 00:30:09,760 A Tong család a diszkókban ül. Soha nem volt gondunk velük. 287 00:30:13,880 --> 00:30:17,560 Tartom magam ahhoz, amit tudok. 288 00:30:17,720 --> 00:30:24,400 Nem kell tudnod semmit. mindent tudok. Nem kell pénzt kivenni a zsebéből. 289 00:30:24,560 --> 00:30:28,200 - Ki fizeti az embereimet? - Ez a jövő. 290 00:30:28,360 --> 00:30:33,840 Egy ezüsttálcára kapod, és megeszed magad, mintha leköpnék téged. 291 00:30:34,000 --> 00:30:37,200 Sosem vettél komolyan. 292 00:30:37,360 --> 00:30:42,560 Még mindig haroomzadeh-nek látsz, de tudom mit csinálok. 293 00:30:42,720 --> 00:30:44,840 Ön? 294 00:30:46,120 --> 00:30:49,000 Nézz magadba. A ruháidat. 295 00:30:50,320 --> 00:30:53,720 Az órád. A drága autód. 296 00:30:53,880 --> 00:30:56,120 Nem tudsz semmit, David. 297 00:30:56,280 --> 00:30:58,880 Kérdezzük meg babát erről. 298 00:31:00,800 --> 00:31:03,600 Én is a nevében beszélek. 299 00:31:16,880 --> 00:31:19,680 Mi van vele a másikkal? 300 00:31:22,040 --> 00:31:24,680 Hol láttam őt korábban? 301 00:32:03,080 --> 00:32:05,240 Ki az? 302 00:32:06,520 --> 00:32:10,880 A Tong családból származnak. A triád. 303 00:32:19,280 --> 00:32:22,080 - Nem, a fenébe, haver! - Várj. 304 00:32:22,240 --> 00:32:27,000 HS, 01983. Roham van folyamatban a Dannebrogsgade parkoló pincéjében. 305 00:32:27,160 --> 00:32:31,320 Figyelünk, és nem avatkozhatunk be. Küldj két kocsit, vezess egyet. 306 00:32:31,480 --> 00:32:33,840 01983, változó. 307 00:32:34,000 --> 00:32:39,080 01983, érkezett. Egyenruhás járőrt küldünk. Befejezés. 308 00:32:39,240 --> 00:32:41,400 David! Segítség! 309 00:32:48,360 --> 00:32:50,360 Mi történik? 310 00:32:50,520 --> 00:32:52,800 Most fejezd be. 311 00:32:52,960 --> 00:32:56,400 Most fejezd be, a fenébe. Gyere most! 312 00:33:31,440 --> 00:33:34,080 Egyáltalán mit akarsz velem? 313 00:33:38,080 --> 00:33:40,280 Nem szórakoztató. 314 00:33:43,280 --> 00:33:47,000 Mi lesz, ha megtudod mennyire barom vagyok? 315 00:33:52,480 --> 00:33:55,480 Minden kedvenc emberem be van szarva. 316 00:33:57,720 --> 00:34:00,000 én is. 317 00:34:08,960 --> 00:34:12,480 - COM központ, itt Hanne. - Louise Knudsen az NB-ből. 318 00:34:12,640 --> 00:34:15,600 - Hallani akarom... - Helyi szám? 319 00:34:15,760 --> 00:34:17,840 51-06. 320 00:34:28,320 --> 00:34:31,640 - Louise vagyok. - Mit akartál? 321 00:34:31,800 --> 00:34:36,200 Elmevej 9, Edmond és Roshan Khaleghi. Ez benne van valahol? 322 00:34:39,680 --> 00:34:42,600 - Van egy jelölés. - Mi az? 323 00:34:42,760 --> 00:34:45,920 - Ezt nem árulhatom el. - Kábítószer-vizsgálat? 324 00:34:46,080 --> 00:34:48,800 - Mi volt a neved? - Köszönöm. Helló. 325 00:35:22,280 --> 00:35:26,160 A gyanúsítottak balra villognak, lefelé… 326 00:35:27,960 --> 00:35:30,520 Várj, jobbra fordul. 327 00:35:30,680 --> 00:35:35,360 mi a fenét csinálsz? Azt hiszem, elvisz egy kört. 328 00:35:56,560 --> 00:35:59,920 Azt hiszem, le vagyok takarva. Leszállok innen. 329 00:36:16,000 --> 00:36:18,280 Megállt. 330 00:36:21,320 --> 00:36:23,120 Kiszáll a kocsiból. 331 00:36:29,800 --> 00:36:32,800 - Menjünk előre, Smiley? - Nem. 332 00:36:42,200 --> 00:36:44,640 Ez valószínűleg a tiéd. 333 00:36:45,680 --> 00:36:47,720 Nem hiszem. 334 00:36:47,880 --> 00:36:52,520 Az autóm alatt volt. Biztosan hiba. 335 00:37:04,360 --> 00:37:07,520 Remélem megtalálod őt, akit keresel. 336 00:37:22,200 --> 00:37:25,400 Lundbergbe kell mennünk. 337 00:37:25,560 --> 00:37:29,880 - David Khaleghi áll a Magic mögött. - Nem tudjuk bizonyítani. 338 00:37:30,040 --> 00:37:33,440 És nem történik semmi amíg kórházban van. 339 00:37:33,600 --> 00:37:35,680 Finom. 340 00:37:38,360 --> 00:37:42,480 - Kávé? - Nem, köszönöm. ragaszkodom a vízhez. 341 00:37:46,760 --> 00:37:49,840 Hé! Miért kérdezed az ügyeimről? 342 00:37:51,440 --> 00:37:55,000 A COM központ hívott. Feltettem ezt a jelet! 343 00:37:55,160 --> 00:37:59,000 - Csak próbáltam... - Ne zavarja a munkánkat! 344 00:37:59,160 --> 00:38:00,840 Csak muszáj... 345 00:38:01,000 --> 00:38:04,760 - Takarodj az útból! - Mi a fene bajod van? 346 00:38:06,240 --> 00:38:11,280 Ne beszélj így velem. Ki a fenének képzeled magad? 347 00:38:11,440 --> 00:38:13,480 Brian. 348 00:38:22,600 --> 00:38:27,680 Mi az a Player's Club? miért hallom hogy kapsz parancsot? 349 00:38:27,840 --> 00:38:30,600 Kérjek engedélyt? 350 00:38:30,760 --> 00:38:33,880 - Tájékoztatni kell! - Elfoglaltak voltunk. 351 00:38:34,040 --> 00:38:36,280 El kell érnünk a célvonalat, nem? 352 00:38:37,320 --> 00:38:42,280 Átadom az ügyet az A osztálynak. Nem kell komoly kutatásokat végeznie. 353 00:38:42,440 --> 00:38:46,520 - Ez az én dolgom, Henrik. - Odaadtam Lerchének. 354 00:38:46,680 --> 00:38:50,080 - Mi van ott? - Az elsőtől kezdve Ib. 355 00:38:50,240 --> 00:38:54,520 - Elvihetjük később? - Vejbyvel bejön a 105. 356 00:38:54,680 --> 00:38:57,320 Azt hittem tudni akarod. 357 00:39:00,400 --> 00:39:03,440 Smiley-k... 358 00:39:07,680 --> 00:39:09,680 - Smiley! - Nem most, Lerche. 359 00:39:09,840 --> 00:39:14,120 Nem az én ötletem volt. Beindítottad a dolgokat. 360 00:39:14,280 --> 00:39:18,080 Az én kedvemért azt csinálhatsz, amit akarsz. Figyelj most! 361 00:39:18,240 --> 00:39:21,320 Tarts ki! Nillert letartóztatták. 362 00:39:29,160 --> 00:39:32,200 - Mit csinált? - Nem tudom. 363 00:39:43,200 --> 00:39:46,440 - Mi történt? - Ittas vezetés miatt vádolják. 364 00:39:46,600 --> 00:39:49,080 Kihívtak minket a tankhoz. 365 00:39:49,240 --> 00:39:53,320 A jegyző vodkát adott el neki, amit a kocsiban ivott. 366 00:39:53,480 --> 00:39:56,640 - Tehetünk valamit? - Többen láttak minket. 367 00:39:56,800 --> 00:39:59,280 Most állj meg. Ez egy kolléga. 368 00:40:01,040 --> 00:40:03,800 Nem keresték át vagy megbilincselve. 369 00:40:03,960 --> 00:40:05,440 Köszönöm. 370 00:40:08,120 --> 00:40:09,320 Nulla! 371 00:40:55,440 --> 00:41:01,840 Sajnálom, ami Nielsszel történt. De mindkettőtökkel külön-külön kell beszélnünk. 372 00:41:02,000 --> 00:41:06,080 Szívd a farkad, te vérszomjas szemétláda. Megölted. 373 00:41:06,240 --> 00:41:10,160 Megölted, ember! Mi a fenére gondolsz? 374 00:41:42,600 --> 00:41:44,680 Igaza van. 375 00:41:46,640 --> 00:41:49,120 Nem törődnek velünk. 376 00:41:52,640 --> 00:41:56,120 Nem engedhetjük el őket ez az eset tőlünk. 377 00:41:58,800 --> 00:42:01,280 Azt hiszem, nincs más választásunk. 378 00:42:09,400 --> 00:42:14,240 Emlékszel, miről beszéltünk a minap? A játékosklub hátsó szobája? 379 00:42:14,400 --> 00:42:16,520 Igen. 380 00:42:16,680 --> 00:42:18,760 Ha ezt tesszük… 381 00:42:20,480 --> 00:42:23,800 ... meg kell ütni azokat a disznókat. 382 00:42:23,960 --> 00:42:27,080 - Hogy érted? - Vipera heroint szedjük. 383 00:42:27,240 --> 00:42:31,720 Az A osztály előtt, és a boltja alá ültetjük. 384 00:42:36,840 --> 00:42:39,360 Beszélek a fiúkkal. 385 00:43:18,960 --> 00:43:23,200 - Le a földre most! - Gyerünk a padlóra, mindenki! 386 00:43:27,160 --> 00:43:29,360 Le! 387 00:43:31,200 --> 00:43:34,760 - Menj! - Ne! 388 00:43:38,240 --> 00:43:41,360 - Nem, nem végeztem! - Fogd be a segged! 389 00:43:41,520 --> 00:43:43,640 Nem... 390 00:43:44,800 --> 00:43:46,520 Ki most! 391 00:43:55,000 --> 00:43:58,240 Tudod, kivel baszkodsz? Te egy halott ember vagy. 392 00:43:59,560 --> 00:44:01,800 Mind halottak vagytok! 393 00:44:03,960 --> 00:44:06,080 Indulás! 394 00:44:17,360 --> 00:44:19,800 Hé! Gyere most. 395 00:45:15,240 --> 00:45:17,040 Lefedettség! 396 00:45:43,200 --> 00:45:45,200 Indulás! 397 00:45:45,360 --> 00:45:51,960 Rendben van. Nem ártok neked. Hol vannak a tisztítószerek? 398 00:45:52,120 --> 00:45:55,360 - A bár mögött. - A bár mögé! 399 00:45:57,560 --> 00:46:00,640 Nem kell félned. Valószínűleg működni fog. 400 00:46:19,400 --> 00:46:21,880 Ez feldühíti, Smiley! 401 00:46:23,440 --> 00:46:28,320 - Nagyon vérzik. - Ölelj szorosan. 402 00:46:28,480 --> 00:46:31,120 Honnan szerezte az őrt? 403 00:46:32,720 --> 00:46:36,200 Nem, nem... Bassza meg! 404 00:46:36,360 --> 00:46:38,440 Mi a fenét csinálunk? 405 00:46:40,240 --> 00:46:42,520 Le a pulóverekkel. 406 00:48:11,480 --> 00:48:15,480 Dalszöveg: Anette Larsen Egy bélés